yk0i iw8a w8w2 yqik 8wyk hdrr 5brr gqiq bjh7 dzzh
 

英语听力

听力入门英语演讲VOA慢速英语美文听力教程英语新闻名校课程听力节目影视听力英语视频

VOA慢速:俄罗斯全面封杀加密通讯软件Telegram

kira86 于2018-08-22发布 l 已有人浏览
增大字体 减小字体
由于Telegram拒绝遵守命令将其用户的加密信息提交给俄罗斯国家安全部门,已在全国范围内遭封杀。
    小E英语欢迎您,请点击播放按钮开始播放……
标签:光存储 8srl 开心8娱乐开户

Telegram.jpg
Russia Blocks Telegram Messaging Service

俄罗斯禁用Telegram短信服务

Russia has begun enforcing a nationwide ban on the popular messaging service Telegram.

俄罗斯已经开始在全国范围内封杀流行的短信服务Telegram。

A Russian government agency said on Monday that it had sent a notice to telecommunications providers to block Telegram. The order came from the Federal Service for Supervision of Communications, Information Technology and Mass Media.

一家俄罗斯政府机构于本周一表示, 已向电信供应商发出封杀Telegram的通知。该命令来自俄罗斯联邦通信、信息技术和大众传媒监管局。

Last Friday, a Russian court ruled against the messaging service. The court said Telegram should be blocked until it obeys a government order to provide users' encrypted messages to the Federal Security Service (FSB).

上周五, 俄罗斯法院对短信服务进行了裁决。法院表示, Telegram应该被封锁到直到它服从政府命令并向联邦安全局 (FSB) 提供用户的加密信息为止。

Russian officials have said they need to read the messages to investigate the use of Telegram by violent extremist groups.

俄罗斯官员表示, 他们需要通过阅读这些信息以调查暴力极端主义团体使用电报的情况。

Telegram has repeatedly refused to surrender access to messages, arguing this would violate its users' privacy.

而Telegram一再拒绝交出对信息的访问权, 辩称这将侵犯用户的隐私。

The service is the creation of Russian businessman Pavel Durov, who criticized the ban Monday in a statement on social media.

这项业务是由俄罗斯商人帕维尔·杜罗夫的创立, 他在本周一的一份关于社会媒体的声明中批评了该该项禁令。

We consider the decision to block the app to be unconstitutional and we will continue, he said.

他说:“我们认为封杀该应用是违反宪法的, 我们将继续(捍卫俄罗斯人的秘密通信权)。”

Durov added that the ban will only hurt the quality of life for 15 million Russian users, and not do anything to improve security. "The terrorist threat in Russia will stay at the same level, because extremists will continue to use encrypted communication channels - in other messengers, or through a VPN," he said.

杜罗夫补充道,这项禁令将损害1500万俄罗斯人的生活质量,并且对改善俄罗斯安全毫无帮助。他说:“俄罗斯的恐怖主义威胁将保持在相同的水平,因为极端主义分子将继续使用其他消息应用的加密通讯渠道或通过VPN来通讯。”

Durov said last week that Telegram had "built-in" features so people could continue using the service during the government's ban.

杜罗夫上周表示,Telegram有“内置”功能,因此人们可以在政府禁令期间继续使用该应用。

In addition to being popular with the Russian public, Telegram has also become the messaging app of choice for many government officials.

除了广受俄罗斯民众欢迎外,许多政府官员也选择Telegram作为短信应用。

For example, it has been used in the past to set up conference calls between officials and reporters. But on Monday, the Russia spokesman's office said it will now start using a different app.

例如, 它过去曾用于在官员和记者间的沟通。但在星期一, 俄罗斯发言人办公室表示, 现在开始将使用其它的应用程序。

I'm Bryan Lynn.

我是布莱恩. 林恩。

 1 2 下一页

VOA慢速排行